[追記しました＠20130829]

十勝豚丼の本場の店が昨日町田にOpenしたそうです。
[A shop for rice-covered-with-pork opened]

※２０１５年１月現在閉店しています。

うちのポストにちらし入っていました。
[found a leaflet posted in my postbox]

豚丼なまらうまいっしょ町田店今日行ってみる予定です。
[am going to try today for lunch]

豚丼といえば、川崎駅にうまい店があり、よく外出時につかっていました。最近では牛丼大手なども参入してますが、本場にはほど遠い、というか肉そのものが違うのでしょうね。
[one of most recommendable shops for rice-covered-with-pork is near JR Kawasaki station and actually I had many times for lunch.  Recently, major beef-bowl companies deal with pork-bowl, but how far from real things!(my impression).]

今回はどうでしょうか？期待しています
[look very forward to… this time.]

激ウマでした。これで５００円しないのは安すぎますね。また行きます
[very satisfied.  Too cheep with this quality.  Swear I’ll go again!]

[追記＠20130829]
もう数度（一度は家族全員で）お邪魔しています。平日だととにかく空いてますね。これだけうまいものはメッタにないと思うのですが、値段かな？
[If you are from abroad and 1st time at Machida, try this bowl at lunch. I bet you cannot have no bowl like this in your own country]

以上です。